ELENA PONIATOWSKA, VOZ DE LA LITERATURA MEXICANA

Resumen

LA RELACIÓN CON UN LIBRO ES ENTRAÑABLE Y ES PARA SIEMPRE, MÁS QUE CON LA IMAGEN, QUE TIENDE A DILUIRSE. ADEMÁS, UN AUTOR VINCULA SU OBRA CON SU VIDA, COMO JUAN RULFO HIZO CON SU NATAL JALISCO, Y ROSARIO CASTELLANOS CON CHIAPAS, REFLEXIONÓ LA ESCRITORA Y PERIODISTA ELENA PONIATOWSKA AMOR (PARÍS, 1932). ELENITA NACIÓ EN LA CAPITAL FRANCESA TRAS LA SALIDA DE SU PRINCIPESCA FAMILIA DE POLONIA, PERO SE ASUME MEXICANA. SÓLIDA VOZ DE LA LITERATURA NACIONAL CONTEMPORÁNEA, ELLA HA PRESENCIA Y REGISTRADO HECHOS CONTROVERTIDOS EN CICATRICES DE LA CAPITAL, COMO LA MATANZA ESTUDIANTIL EN 1968 ("LA NOCHE DE TLATELOLCO"), LA ORGANIZACIÓN DE DAMNIFICADOS LUEGO DEL TERREMOTO DE 1985 ("NADIE, NADIE, LAS VOCES DEL TEMBLOR"), Y LAS PROTESTAS EN EL PRIMER CUADRO, POSTERIORES A LAS ELECCIONES DE 2006 ("AMANECER EN EL ZÓCALO"). AUNQUE SU LENGUA MATERNA ES EL FRANCÉS, PUES DE POLACO SABE SÓLO CUATRO PALABRAS, APRENDIÓ ESPAÑOL "EN LA CALLE" Y CON SU NANA MAGDALENA, Y ASÍ LO REVELA SU HABLAR FRESCO Y COTIDIANO QUE CONSERVA EN TODOS SUS TRABAJOS. LE GUSTA LEER A WALTER BENJAMÍN, QUIEN ATRAVESÓ LAS MONTAÑAS DE LOS PIRINEOS CON MALA SALUD. "HIZO EL MISMO VIAJE QUE MI PAPÁ, QUIEN SE ESCAPÓ DE FRANCIA Y FUE APRESADO EN JACA, ESPAÑA, DONDE ME CONTÓ QUE EN LA PRISIÓN LE DABAN UNA SOPA DELICIOSA. DURANTE AÑOS HE GUARDADO LA CUCHARA DE PALO CON LA QUE COMÍA, PERO AHORA NO LA ENCUENTRO", RELATÓ. "ME DIJERON QUE ERA UNA CHARLA CON ESTUDIANTES, Y ESTO ES UNA SORPRESA, UN MAR DE AMOR, HERMOSO Y GRANDE.", EXPRESÓ SONRIENTE PONIATOWSKA, AL VER DE FRENTE AL GENTÍO QUE LLENÓ EL AUDITORIO JOSÉ VASCONCELOS, DEL CENTRO DE ESTUDIOS PARA EXTRANJEROS (CEPE). PARA RENDIR HOMENAJE A ELENITA POR SUS 80 AÑOS DE VIDA, ESA ENTIDAD UNIVERSITARIA REALIZÓ UNA CHARLA-ENTREVISTA CON LA AUTORA -A CARGO DE PAVEL GRANADOS-, CON LA QUE SE DIO INICIO AL CICLO EFEMÉRIDES LITERARIAS EN EL CEPE, QUE SE EFECTÚA DESDE HACE MÁS DE 90 AÑOS Y REFRENDA EL COMPROMISO DE ESTE CENTRO CON LA DIFUSIÓN DE LA CULTURA MEXICANA. SU DESARROLLO HA SIDO POSIBLE GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE DESTACADAS FIGURAS DE LA LITERATURA Y GRANDES MAESTROS COMO ROSARIO CASTELLANOS, EMILIO ABREU GÓMEZ, MARIANO AZUELA, LEÓN FELIPE, RODOLFO USIGLI, FEDERICO GAMBOA, MARÍA DEL CARMEN MILLÁN, Y AHORA ELENA PONIATOWSKA, RECORDÓ ROBERTO CASTAÑÓN ROMO, DIRECTOR DEL CEPE. "QUERIDA ELENA, TE ABRAZA EL CEPE", REFIRIÓ LA PROFESORA ROSA SPADA, EN REFERENCIA AL LIBRO "QUERIDO DIEGO, TE ABRAZA QUIELA", DONDE PONIATOWSKA RECREA LA RELACIÓN DE LA PINTORA ANGELINA BELOF CON EL MURALISTA MEXICANO A TRAVÉS DE CARTAS. SE HABLA SOBRE LA TRAYECTORIA DE LA ESCRITORA COMO REPORTERA. A PROPÓSITO, SE HACE REFERENCIA QUE PARA HACERLE JUSTICIA A SU MARIDO, UNO DE LOS PRECURSORES DE LA ASTROFÍSICA NACIONAL, PONIATOWSKA YA PREPARA UNA BIOGRAFÍA DE HARO. "SERÁ BIOGRAFÍA, NO NOVELA. ESTARÁ DEDICADA A LA RELACIÓN DE GUILLERMO CON LA ASTRONOMÍA Y CON LA UNAM. L AMABA A LA UNIVERSIDAD Y LUCHÓ SIEMPRE PORQUE MÉXICO DESARROLLARA SU PROPIA CIENCIA, Y NO IMPORTARA TODO DE ESTADOS UNIDOS". ADELANTÓ QUE HABRÁ PASAJES DE SU VIDA FAMILIAR. "APARECEMOS UN POCO MIS HIJOS EMMANUEL, FELIPE, PAULA Y YO". TAMBIÉN PLANEA ESCRIBIR UNA BIOGRAFÍA SOBRE GUADALUPE MARÍN, LA SEGUNDA ESPOSA DE DIEGO RIVERA, Y UNA NOVELA SOBRE SU ABUELO, ESTANISLAO PONIATOWSKA, ÚLTIMO REY DE POLONIA. "L FUE EL SEGUNDO AMANTE DE CATALINA LA GRANDE, QUE ERA UN PERSONAJAZO Y LO HIZO REY. PERO TENGO MUCHO QUE ESTUDIAR, NO SÉ NADA DE HISTORIA NI DE POLACO", CONFESÓ. PARA FINALIZAR, AGRADECIÓ EL TRIBUTO Y A LOS ASISTENTES. "NO CREAN QUE PORQUE ESTÁN SENTADOS ALLÁ SÓLO NOS VEN A LOS DE ENFRENTE, NOSOTROS TAMBIÉN LOS VEMOS. HA SIDO UN HOMENAJE MUY FELIZ POR VER LAS CARAS DE TODOS USTEDES".