MAYAS Y NAHUAS SOSTIENEN A LA LITERATURA INDÍGENA ACTUAL

Resumen

VÍCTOR DE LA CRUZ, NUEVO MIEMBRO CORRESPONDIENTE EN OAXACA, DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA (AML), EXTERNÓ QUE "LOS ESCRITORES DE LENGUAS INDÍGENAS MEXICANAS VENIMOS DE LA TRADICIÓN ORAL. APROVECHAMOS LA CARGA MEMORIOSA DE LA QUE SOMOS HEREDEROS, E IGUALMENTE "LA VENTAJA DE LA ESCRITURA QUE LIBERA EL PENSAMIENTO Y NOS PERMITE ANOTAR LO QUE PENSAMOS, MIENTRAS NUESTRA IMAGINACIÓN VUELA Y BUSCA LAS IMÁGENES. ESTAMOS A MEDIO CAMINO ENTRE EL PASADO Y EL FUTURO, EN EL PRESENTE; EN EL PASADO, EN BUENA COMPAÑÍA, NADA MÁS QUE LA DE HOMERO Y LOS POETAS MAYAS Y NAHUAS QUE NOS ANTECEDIERON EN LA CIVILIZACIÓN MESOAMERICANA, PESE A QUE NUESTRO FUTURO ESTÉ EN APARIENCIA CANCELADO POR LA MODERNIDAD", ABUNDÓ. "LA UNAM REPRESENTA TODO PARA MÍ, PORQUE EN ELLA ME FORMÉ DESDE LA PREPARATORIA HASTA EL DOCTORADO. SOY UN UNIVERSITARIO DE TODA LA VIDA", DIJO EL INTEGRANTE DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SUPERIORES EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL, EN DICHO ESTADO. EN PARTICULAR, PROPUSO QUE ADEMÁS DEL CENTRO DE ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS, SE FORMULE UN PROYECTO DE CENTRO DE ENSEÑANZA Y PRESERVACIÓN DE LAS LENGUAS INDÍGENAS. EL POETA, ENSAYISTA Y NARRADOR OAXAQUEÑO EXPLICÓ QUE LA CREACIÓN ARTÍSTICA EN LENGUAS ÁGRAFAS O DE TRADICIÓN ORAL, Y EN LENGUAS CON ESCRITURA, TIENE DIFERENCIAS. EN LAS PRIMERAS SE USAN FÓRMULAS QUE FAVORECEN LA MEMORIZACIÓN, MIENTRAS QUE EN LAS SEGUNDAS SE TIENE MAYOR LIBERTAD DE PENSAMIENTO. NO OBSTANTE, AÑADIÓ EL ESCRITOR EGRESADO DE LA UNAM, EL COSTO QUE PAGA EL SER HUMANO POR ESTA LIBERACIÓN DEL PENSAMIENTO ES LA PÉRDIDA DE LA FACULTAD DE MEMORIZACIÓN. LOS MAYAS Y LOS NAHUAS SON GLORIA PRESENTE Y COLUMNAS QUE SOSTIENEN A LA LITERATURA INDÍGENA MEXICANA ACTUAL. AL HABLAR DE LAS LITERATURAS INDÍGENAS MEXICANAS, RECORDÓ QUE EL SURGIMIENTO Y FLORECIMIENTO DE LA CONTEMPORÁNEA DE LOS ZAPOTECOS DEL SUR DEL ISTMO, PRINCIPALMENTE EN JUCHITÁN, TUVO SU ANTECEDENTE EN UN ANTIGUO BARRIO DE TEHUAHTEPEC, HOY MUNICIPIO DE SAN BLAS, A FINES DEL SIGLO XIX. HOY EN DÍA LOS JÓVENES ESCRITORES RECUPERAN LOS ARCAÍSMOS DE LA LENGUA ZAPOTECA, CON EL EMPLEO DE LAS PALABRAS QUE HABÍAN CAÍDO EN DESUSO, LA ACTUALIZACIÓN DE SU FONÉTICA, Y DÁNDOLES UN VALOR DENTRO DEL LENGUAJE LITERARIO. ASIMISMO, CREAN NEOLOGISMOS PARA NOMBRAR OBJETOS NUEVOS A SU CULTURA ORIGINARIA. SOSTUVO QUE EMITIR UN JUICIO SOBRE EL ESTADO ACTUAL DE LAS LITERATURAS INDÍGENAS CONTEMPORÁNEAS, EQUIVALDRÍA A LA POSIBILIDAD DE DAR UNO SOBRE EL ESTADO DE LAS LITERATURAS EN EL MUNDO; PARA ELLO SE ENFRENTAN OBSTÁCULOS. TAMBIÉN, AGRADECIÓ LA ACEPTACIÓN, POR PARTE DE INTEGRANTES DE LA ACADEMIA, DE LA PROPUESTA FORMULADA POR EL INVESTIGADOR EMÉRITO DE LA UNAM, MIGUEL LEÓN-PORTILLA, "A CUYA SOMBRA PROTECTORA ME ACOGÍ AL INICIAR MIS ESTUDIOS DE POSGRADO EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS". FINALMENTE SE DA A CONOCER SU TRAYECTORIA PROFESIONAL.