DEBATE EN EL MUAC SOBRE LA NOCIÓN DE EXTRANJERO

Resumen

ARTISTAS, CURADORES, ESCRITORES E INVESTIGADORES EN CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES SE REUNIERON EN EL COLOQUIO EXTRANJERÍAS Y OTROS EXTRAÑAMIENTOS, REALIZADO EN EL MUSEO UNIVERSITARIO ARTE CONTEMPORÁNEO (MUAC) PARA INTERCAMBIAR OPINIONES SOBRE LA MUESTRA DEL MISMO NOMBRE QUE EL ESPACIO UNIVERSITARIO PRESENTA HASTA EL 22 DE JUNIO. CURADA POR LOS FILÓSOFOS ANDREA GIUNTA Y NÉSTOR GARCÍA CANCLINI, DICHA EXPOSICIÓN SE ORIGINÓ EN UN SEMINARIO INTERDISCIPLINAR EN EL QUE SE DISCUTIÓ HASTA DÓNDE SE EXTIENDE LA NOCIÓN DE EXTRANJERO Y QUÉ POSIBILIDADES TIENE EL CONCEPTO DE OTROS ÁMBITOS. DURANTE LAS MESAS DE DEBATE SE TRATARON TEMAS COMO CONDICIÓN MIGRATORIA, PRODUCCIÓN ARTÍSTICA MÁS ALLÁ DEL CONTEXTO DE ORIGEN, ACTIVISMO ANTISISTEMA, EXTRANJERÍA DE LOS ADULTOS ANTE LOS MEDIOS TECNOLÓGICOS Y CREATIVIDAD TRANSFRONTERIZA. AL REFERIRSE A LA EXHIBICIÓN, EL ANTROPÓLOGO NÉSTOR GARCÍA CANCLINI RECORDÓ QUE LAS OBRAS DE LOS OCHO ARTISTAS PARTICIPANTES VAN MÁS LEJOS QUE UNA PRESENTACIÓN DISCURSIVA, PUES SON UNA EXPERIENCIA DE COMUNICACIÓN. EN LA MESA "MIGRANTES QUE REGRESAN (O NO)", LA ARTISTA VISUAL VERÓNICA GERBER-BICECCI REFLEXIONÓ SOBRE HABER NACIDO EXTRANJERA COMO DESCENDIENTE DE EXILIADOS Y COMO MIGRANTE ENTRE UN TIPO Y OTRO DE ARTES. TAMBIÉN EL ESCRITOR Y TRADUCTOR MARCELO COHEN COMPARTIÓ EN VIDEOCONFERENCIA DESDE ARGENTINA LA SENSACIÓN QUE VIVIÓ AL VOLVER A SU PAÍS NATAL, TRAS 20 AÑOS DE EXILIO EN ESPAÑA. PARA GARCÍA CANCLINI ES POSIBLE OSCILAR ENTRE DISTINTAS IDENTIDADES, INCLUSO ELEGIRLAS Y DESARROLLARLAS: "NACÍ EN UN PAÍS DEL QUE ME SENTÍ MUY PERTENECIENTE Y MUY EXPULSADO. EN MÉXICO TENGO LO MISMO QUE VIVÍ EN ARGENTINA Y POSEO LAS DOS NACIONALIDADES. ¨QUÉ HACER CON LAS VARIAS IDENTIDADES QUE LLEVAMOS DENTRO?, ¨QUÉ SIGNIFICA TENER DIVERSOS ORÍGENES, NO SÓLO EL DE LA INFANCIA SINO ADEMÁS LOS VARIOS ELEGIDOS?". EN LA MESA "¨USTED NO ES DE AQUÍ, VERDAD? DISIDENTES, CRÍTICOS, ARTISTAS QUE SE DESMARCAN DE SU NACIÓN", ANDREA GIUNTA, EL PSICOANALISTA BENJAMÍN MEYER Y EL POLITÓLOGO FRANCISCO ROBERTO PÉREZ HABLARON DE LA SENSACIÓN DE EXTRAÑAMIENTO ANTE EL ARTE Y SOBRE CÓMO SE PUEDE SER UN EXTRAÑO EN LA SOCIEDAD, INCLUSO DENTRO DE ELLA. GIUNTA OPINÓ SOBRE EL ARTISTA, EXTRANJERO PER SE QUE, INSCRITO EN UNA DINÁMICA INTERNACIONAL, QUE LE PERMITE PRODUCIR INCLUSO SIN ESTAR FÍSICAMENTE EN SU LUGAR. EN "EXTRAÑOS EN LA PROPIA NACIÓN: EL ACTIVISMO ANTISISTEMA EN LAS PROPUESTAS DE LOS JÓVENES", LA INVESTIGADORA ROSANA REGUILLO Y EL ESCRITOR SERGIO GONZÁLEZ RODRÍGUEZ DESCRIBIERON LAS CONDICIONES DE EXTRAÑAMIENTO QUE LA JUVENTUD PUEDE ENFRENTAR EN LA SOCIEDAD DE LA QUE FORMA PARTE, ASÍ COMO LAS ESTRATEGIAS MEDIANTE LAS QUE RESPONDE ANTE AQUELLO. LA SEGUNDA SESIÓN DEL COLOQUIO "¨ADULTOS EXTRANJEROS VS. JÓVENES NATIVOS? ARTE, CULTURA Y COMUNICACIÓN" REUNIÓ AL ARTISTA CARLOS AMORALES, LA ANTROPÓLOGA ROSALÍA WINOCUR Y EL CURADOR DE LA MUESTRA GARCÍA CANCLINI. A PROPÓSITO DE LA SENSACIÓN DE EXTRAÑAMIENTO DEL ESPECTADOR ANTE LA OBRA DE ARTE, GARCÍA CANCLINI EXPRESÓ SOBRE EL VÍNCULO QUE ESTA PRÁCTICA TIENE CON LA SOCIEDAD: LOS NUEVE MIL ASISTENTES QUE EL MUAC RECIBE CADA FIN DE SEMANA TIENEN INTERPRETACIONES INESPERADAS, INTERACCIONES QUE LOS ARTISTAS NO HABÍAN PREVISTO. "¨QUIÉN ESTÁ DENTRO Y QUIÉN FUERA? (...) ¨QUÉ ES LEGÍTIMO DECIR DEL ARTE? LA EXPOSICIÓN, MÁS QUE UNA COLECCIÓN DE PIEZAS, ES UN DISPARADOR DE PREGUNTAS. EL PÚBLICO PUEDE DISFRUTAR Y VIVIR (...) CON RELATIVA INDEPENDENCIA LOS DISCURSOS", CONSIDERÓ. LAS OBRAS DE "EXTRANJERÍAS", AGREGÓ, ESTIMULAN MIRADAS MULTIDIMENSIONALES.