LA UNAM, ÚNICA INSTITUCIÓN EN MÉXICO QUE CERTIFICA EL APRENDIZAJE DEL CHINO

Resumen

SI BIEN EN EL PAÍS HAY CERCA DE 20 INSTITUCIONES DONDE SE IMPARTEN CLASES DE MANDARÍN, LA UNAM ES LA ÚNICA EN LA QUE SE APLICA EL EXAMEN HSK QUE CERTIFICA EL DOMINIO DE ESE IDIOMA. EL AÑO PASADO SIETE PERSONAS LO PRESENTARON Y 17 LO HAN HECHO EN LO QUE VA DEL AÑO, AFIRMÓ DAI CHAOFU TA, PRIMER SECRETARIO EDUCACIONAL DE LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA EN MÉXICO. DURANTE SU PARTICIPACIÓN EN LA MESA REDONDA "ENSEÑANZA Y RETOS DE APRENDIZAJE DEL MANDARÍN EN LA UNAM", EN LA SALA OCTAVIO GUDIÑO, DE LA FACULTAD DE ECONOMÍA (FE), INFORMÓ QUE ACTUALMENTE YA HAY OTRAS UNIVERSIDADES EN GUADALAJARA Y MONTERREY QUE QUIEREN APLICAR DICHA PRUEBA. SEÑALÓ QUE EN ESTADOS UNIDOS ES EL TERCER IDIOMA DESPUÉS DEL INGLÉS Y ESPAÑOL. DE HECHO MUCHOS PAÍSES HAN SOLICITADO PROFESORES DE CHINO. ACTUALMENTE HAY 32 ALUMNOS MEXICANOS EN CHINA BECADOS POR EL GOBIERNO DE ESE PAÍS PARA ESTUDIAR MANDARÍN; EN MÉXICO AHORA HAY NUEVE BECARIOS CHINOS ESTUDIANDO ESPAÑOL, TAMBIÉN APOYADOS POR SU PAÍS. CADA AÑO, PRECISÓ DAI CHAOFU TA, CERCA DE 10 MIL PERSONAS VAN A CHINA A APRENDER ESE IDIOMA. EN PRIMER LUGAR ESTÁN LOS COREANOS, EN SEGUNDO LOS JAPONESES Y EN TERCERO LOS ESTADUNIDENSES, DESPUÉS LOS INDONESIOS Y LUEGO LOS TAILANDESES. XU CAIXIA, PROFESORA DE MANDARÍN EN EL CENTRO DE ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS (CELE), Y QUIEN YA CUMPLIÓ UN AÑO EN MÉXICO, DIJO QUE AL PREGUNTAR A SUS ALUMNOS POR QUÉ QUIEREN ESTUDIAR CHINO SE PERCATÓ QUE PARA MUCHOS ES UN RETO APRENDERLO. ES CIERTO, ASEGURÓ, ES COMPLICADO PARA USTEDES PORQUE ES UNA MANERA DIFERENTE DE ESCRIBIR BASADA EN IDEOGRAMAS, LOS CUALES TIENEN MÁS DE TRES MIL AÑOS DE HISTORIA, "AUNQUE EN REALIDAD SÓLO TENEMOS COMO OCHO TRAZOS BÁSICOS Y LUEGO SEIS REGLAS DE ORDEN". LA INSTRUCTORA EXPLICÓ QUE EL MANDARÍN TIENE CUATRO TONOS BÁSICOS; A CADA UNO CORRESPONDE DIFERENTE SIGNIFICADO, LO CUAL HACE DIFÍCIL APRENDERLO A QUIENES HABLAN ESPAÑOL. CADA SÍLABA Y CADA ORACIÓN FINAL TIENE UN TONO. SIN EMBARGO, ASEGURÓ, TAMBIÉN HAY MUCHAS VENTAJAS PARA APRENDERLO. GRAMATICALMENTE NO ES TAN COMPLICADO, PUES NO HAY CONJUGACIÓN DE VERBOS. ADEMÁS, LOS SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS NO VARÍAN POR GÉNERO Y NÚMERO. A SU VEZ, JENNY ACOSTA, QUIEN TAMBIÉN ES DOCENTE DEL CELE, HABLÓ ACERCA DE SU EXPERIENCIA COMO ALUMNA DEL IDIOMA EN LA UNAM. EN LA VIDA, ASEVERÓ, NO HAY NADA FÁCIL, TODO LO QUE QUEREMOS HACER NECESITA ESFUERZO. EL CHINO NO ES ALGO QUE NO PODAMOS APRENDER, AUNQUE SÍ NECESITA MÁS DEDICACIÓN QUE OTROS IDIOMAS, COMO EL INGLÉS, POR EJEMPLO. ES DIFÍCIL, PERO NO IMPOSIBLE DOMINARLO, CONSIDERÓ. ACOSTA TUVO LA OPORTUNIDAD DE HACER UN CURSO DE FORMACIÓN DE PROFESORES. COMO DOCENTE, SEÑALÓ, ENTIENDO A MIS ALUMNOS. NOSOTROS NO ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A UN SISTEMA DE APRENDIZAJE DE MEMORIA, NOS GUSTA MÁS RAZONAR LAS COSAS, PERO EN EL CHINO ESO CUENTA MUCHO. A SU VEZ, YANG HUA, PROFESOR DEL CELE, RECORDÓ QUE ESTA INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA TIENE UN CONVENIO CON EL CENTRO DE EXAMEN HSK DE BEIJING, CHINA. EL AÑO PASADO FUE LA PRIMERA VEZ QUE SE APLICÓ ESTA PRUEBA EN MÉXICO Y SOLAMENTE SE PRESENTARON SIETE ALUMNOS Y SÓLO UNO LOGRÓ EL CERTIFICADO OFICIAL. ESTE AÑO PARTICIPARON 17 Y 11 DE ELLOS LOGRARON EL CERTIFICADO; EN EL CURSO DE PREPARACIÓN HUBO 25 ALUMNOS. EL EXAMEN HSK COMPRENDE 11 GRADOS.