MORBIS ARTIFICUM..., PRIMERA OBRA SOBRE MEDICINA LABORAL

Resumen

EN EL AUDITORIO FERNANDO OCARANZA DE LA FACULTAD DE MEDICINA (FM), MARTHA PATRICIA IRIGOYEN TROCONIS, DIRECTORA DEL CENTRO DE ESTUDIOS CL SICOS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS (IIFL), INDICÓ QUE "MORBIS ARTIFICUM DIATRIBA", ESCRITA EN 1700 POR EL GALENO BERNARDINO RAMAZZINI, PUEDE CONSIDERARSE LA PRIMERA OBRA DEDICADA A LA QUE HOY SE CONOCE COMO MEDICINA DEL TRABAJO, DONDE SE COMPENDIA TODA LA HIGIENE INDUSTRIAL Y PROFESIONAL POSIBLE EN AQUELLA ÉPOCA. SEÑALÓ QUE LA CONCEPCIÓN DE QUE EL TRABAJO PUEDE SER FUENTE DE ENFERMEDAD ES NOCIÓN MUY ANTIGUA. "NO ES DIFÍCIL ADVERTIR QUE, POR UNA EXCESIVA FATIGA DEBIDO A UN TIPO DE OCUPACIÓN MALSANA, O POR UNA DESPROPORCIÓN ENTRE LAS LABORES IMPUESTAS Y LA CAPACIDAD DEL TRABAJADOR, ASÍ COMO POR TANTAS OTRAS CONDICIONES, SURJAN CONTINUAMENTE OCASIONES DE ENFERMEDADES TAMBIÉN GRAVES, HASTA LLEGAR A AQUELLAS FRANCAMENTE MORTALES". DIJO QUE SE HAN ENCONTRADO NOCIONES M S O MENOS AMPLIAS Y DISPERSAS SOBRE ESTE ARGUMENTO EN LIBROS DE autorES COMO HIPÓCRATES, A. CORNELIO CELSO, PLINIO, GALENO Y AVICENA, REPRESENTANTES DEL CLASICISMO GRIEGO, ROMANO Y  RABE. ELLOS HICIERON FRECUENTE MENCIÓN DE CASOS DE ENFERMEDADES DEBIDAS AL TIPO DE TRABAJO DESEMPEÑADO Y DE OTRAS QUE SON ESPECIALMENTE FRECUENTES EN DETERMINADAS OCUPACIONES. DURANTE EL RENACIMIENTO, CONTINUÓ, MÉDICOS COMO GABRIELLE FALLOPIO Y PAOLO ZACCHIA SE OCUPARON TAMBIÉN DEL ASUNTO. ESTE ÚLTIMO, POR EJEMPLO, EN SUS "CUESTIONES MÉDICO-LEGALES", DEDICÓ UN CAPÍTULO SOBRE LA INSALUBRIDAD DE INDUSTRIAS QUE PRODUCÍAN MALOS OLORES, COMO LA DE LOS GUSANOS DE SEDA, Y PUSO EN EVIDENCIA EL DAÑO QUE OCASIONABAN A LOS OBREROS Y A LAS PERSONAS QUE VIVÍAN CERCA DE DICHOS ESTABLECIMIENTOS. ASÍ, A FINES DEL SIGLO XVI, LAS LEYES DE LOS COMUNES DE INGLATERRA Y DE VARIOS ESTADOS DE ITALIA COMENZARON A EXPRESAR UNA GRAN PREOCUPACIÓN POR ESTE TEMA Y PROHIBIERON QUE EN LAS CIUDADES SE DESEMPEÑARAN OCUPACIONES Y PROFESIONES QUE PUDIERAN PERJUDICAR, DE UNO Y OTRO MODO, A LOS HABITANTES. ES EN ESTE CONTEXTO QUE APARECIÓ LA OBRA FUNDAMENTAL DE BERNARDINO RAMAZZINI, QUIEN FUE DOCTOR EN FILOSOFÍA Y MEDICINA. LA OBRA EN GENERAL DE ESTE autor FUE VASTA. ADEM S, DE LOS ESCRITOS ESTRICTAMENTE LITERARIOS DEDICÓ OTROS A LA HIDROLOGÍA, VETERINARIA Y EPIDEMIOLOGÍA. NO OBSTANTE, TODOS ÉSTOS PASARON A UN SEGUNDO PLANO AL PUBLICARSE, POR PRIMERA VEZ "MORBIS ARTIFICUM DIATRIBA" (DISERTACIÓN SOBRE LAS ENFERMEDADES DE LOS TRABAJADORES), AMPLIAMENTE DIFUNDIDO Y TRADUCIDO VARIAS VECES DEL LATÍN AL ITALIANO, AL ALEM N Y AL INGLÉS. LA "DIATRIBA" DE 52 CAPÍTULOS Y UN PREFACIO ESCRITOS EN LENGUA CLARA Y ESTILO F CIL, AL QUE NO LE FALTA CIERTA ELEGANCIA Y SUTIL VENA HUMORÍSTICA O A VECES DRAM TICA. EN CADA CAPÍTULO EL autor EXAMINA UNA PROFESIÓN, ARTE U OCUPACIÓN, O BIEN UN GRUPO DE ÉSTAS LIGADAS ENTRE SÍ, A LOS CUALES LES ACONSEJA SEGUIR CUIDADOS ESPECÍFICOS Y DIETAS ADECUADAS DE ACUERDO A SU OFICIO. EN CADA ARGUMENTO, EXPUSO PATRICIA IRIGOYEN, RAMAZZINI REPORTA TODO LO QUE YA HABÍAN DICHO ANTES OTROS ESCRITORES, CITANDO SUS NOMBRES, OBRAS Y OPINIONES, ACEPT NDOLAS O REFUT NDOLAS, SEGÚN EL CASO. DESPUÉS TRATA LA CUESTIÓN DESDE UN PUNTO DE VISTA PERSONAL, DE ACUERDO A SU PROPIA EXPERIENCIA; DEMUESTRA CU LES SON LOS DAÑOS PROVENIENTES DE CADA GÉNERO DE TRABAJO, CU LES LOS EVENTOS PATÓGENOS SEGÚN LAS IDEAS VIGENTES EN SU ÉPOCA Y CU LES LAS PRECAUCIONES A OBSERVAR PARA EVITAR ESTOS PELIGROS. EL PREFACIO DE LA "DIATRIBA" ANUNCIA EL CAR CTER DESCRIPTIVO DE LA OBRA ASÍ COMO LAS MOTIVACIONES QUE LLEVARON AL autor A SU COMPOSICIÓN, ENTRE ELLAS QUE LA MEDICINA DEBE CONTRIBUIR AL BENEFICIO DE LOS TRABAJADORES Y VELAR POR SU SALUD. EN ÉL ESCRIBE: "POR MI PARTE, HE HECHO CUANTO HE PODIDO Y NO HE CONSIDERADO INDECOROSO VISITAR PERSONALMENTE CADA TALLER U OFICINA, AÚN LOS M S HUMILDES". ASIMISMO, SEÑALA QUE EL MÉDICO DEBE CONOCER MUCHOS PORMENORES A TRAVÉS DEL ENFERMO MISMO O BIEN, DE SUS CUIDADORES. ESTA OBRA RAMAZZINIANA, AGREGÓ IRIGOYEN TROCONIS, SE DIFUNDIÓ R PIDAMENTE POR TODA EUROPA, SE TRADUJO A LAS PRINCIPALES LENGUAS Y SE COPIÓ SIN SEÑALAR SIQUIERA EL NOMBRE DEL autor, POR LO QUE SE HA DESCONOCIDO CON DEMASIADA FRECUENCIA. DEL MÉDICO BERNARDINO RAMAZZINI SURGIÓ LA IDEA DE UNA LEGISLACIÓN SANITARIA QUE TUVIESE EL PROPÓSITO DE PROTEGER Y TUTELAR AL TRABAJADOR, SOBRE QUIEN TODAVÍA RECAÍA EL PATRIMONIO DEL PRIMITIVO CONCEPTO DE COSA, PROPIEDAD DEL PATRÓN, A LA QUE SE NEGABA CUALQUIER ATRIBUTO DE PERSONALIDAD Y LA CUAL NO AMERITABA ATENCIÓN NI CUIDADOS POR PARTE DE LA SOCIEDAD. ESTE MÉDICO FILÓSOFO CREÍA M S EN LA POSIBILIDAD DE EVITAR LAS ENFERMEDADES QUE EN LA DE CURARLAS, BAS NDOSE PRINCIPALMENTE EN LA HIGIENE DE LAS PERSONAS Y DEL AMBIENTE LABORAL, SEÑALÓ. DURANTE LA CONFERENCIA "LA DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBA DE BERNARDINO RAMAZZINI (1633-1714). OBRA PIONERA DE LA SALUD EN EL TRABAJO", LA ESPECIALISTA RECONOCIÓ AL autor COMO UN ESCRITOR PULIDO, ELEGANTE, AGUDO, CUYA ARGU