CUATRO MIL LENGUAS EN EL MUNDO, EN PELIGRO DE DESAPARECER

Resumen

CERCA DE CUATRO MIL LENGUAS, M S DE 60 POR CIENTO DE LAS QUE SE HABLAN EN TODO EL MUNDO, EST N EN PELIGRO DE DESAPARECER, SE INFORMÓ A PRINCIPIOS DE ESTE MES, EN LEIPZIG, ALEMANIA, EN EL CONGRESO SYNTAX OF THE WORLD'S LANGUAGE SOBRE ASUNTOS LINGÍSTICOS. PARA LEOPOLDO VALIÑAS, DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ANTROPOLÓGICAS (IIA) DE LA UNAM, LOS MOVIMIENTOS DE POBLACIÓN POR FACTORES ECONÓMICOS Y POLÍTICOS, ASÍ COMO LA ASIMETRÍA Y LA DESIGUALDAD SOCIAL SON ALGUNAS CAUSAS QUE INFLUYEN PARA QUE UNA LENGUA DESAPAREZCA. EXPLICÓ QUE DONDE HAY UNA LENGUA OFICIAL Y UN SISTEMA SOCIAL QUE NO RECONOCE NI RESPETA LAS DIFERENCIAS, LAS LENGUAS DE GRUPOS MINORITARIOS EST N SUPEDITADAS A LA DOMINANTE. ESAS CIRCUNSTANCIAS HACEN QUE UN INDIVIDUO OPTE POR HABLAR LA LENGUA OFICIAL Y ESTE REEMPLAZAMIENTO LINGÍSTICO OCASIONA QUE SE DEJE DE REPRODUCIR UNA LENGUA EN LAS GENERACIONES FUTURAS. DE ACUERDO CON FERNANDO NAVA LÓPEZ, LINGISTA E INVESTIGADOR DE LA UNAM, LA PÉRDIDA DE UNA LENGUA EXISTE DESDE QUE DOS GRUPOS HUMANOS CON DIFERENTE CULTURA SE ENFRENTAN. EL INVESTIGADOR ACLARÓ QUE LA PÉRDIDA DE LAS LENGUAS NUNCA SE DEBE AL DESGASTE DE SUS SISTEMAS LINGÍSTICOS. NO ES POSIBLE QUE SE DEJEN DE HABLAR PORQUE SE SATUREN DE VERBOS O CAREZCAN DE SUSTANTIVOS. STAS SIEMPRE SOBREVIVEN A LAS ADAPTACIONES DEL TIEMPO. EN OPINIÓN DE LOS ESPECIALISTAS, ES GRAVE EL HECHO DE QUE DEJEN DE HABLARSE O DESAPAREZCAN LENGUAS, YA QUE SE PIERDE TAMBIÉN UNA MANERA DE ESTRUCTURAR Y ENTENDER EL MUNDO. LA LENGUA EST  ÍNTIMAMENTE RELACIONADA CON LAS FORMAS DE CONOCER Y COMPRENDER LA REALIDAD: ÉSTA ES EL FACTOR ESENCIAL DE LA COSMOVISIÓN DE UNA CULTURA. "NUESTRA CAPACIDAD PARA MANIFESTAR EMOCIONES, DE INTERPRETAR EL MUNDO Y ACTUAR EN ÉL EST  EN LA LENGUA; PERDERLA ES OLVIDARSE DE LA MITAD DE UNO MISMO, EN LO PERSONAL Y SOCIAL; ES DEJAR AL OLVIDO LA RIQUEZA Y DIVERSIDAD DE UN GRUPO SOCIAL", EXPRESÓ LEOPOLDO VALIÑAS, QUIEN EXPLICÓ QUE EN LA GLOBALIZACIÓN HAY DOS PROCESOS CONTRARIOS: EST  LA TENDENCIA A LA UNIFORMIDAD Y, POR OTRO, LA DEFENSA CULTURAL DE LAS MINORÍAS QUE SALEN A LA CALLE A PROTESTAR. EN CONTRASTE, ALGUNAS LENGUAS EST N EN PROCESO DE REVITALIZACIÓN. EN ESTADOS UNIDOS, POR EJEMPLO, LOS INDÍGENAS MIGRANTES HABLAN EN SU LENGUA MATERNA; EN MÉXICO, MOVIMIENTOS DE ESCRITORES INDÍGENAS BUSCAN PRESERVAR SU LENGUA. POR OTRA PARTE, EST N LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN QUE PRIVILEGIAN CIERTOS H BITOS DENTRO DEL ESQUEMA QUE VENDE LA GLOBALIZACIÓN; LOS USOS Y COSTUMBRES QUE NO ENTREN EN ESE PAQUETE EST N EN DESVENTAJA, INCLUSO SE ESTIGMATIZAN Y DISCRIMINAN A ALGUNAS LENGUAS, ASEGURÓ NAVA LÓPEZ. EN RELACIÓN CON LA SITUACIÓN DE LAS LENGUAS EN MÉXICO, LEOPOLDO VALIÑAS OPINÓ QUE A PESAR DE EXISTIR UNA LEY SOBRE DERECHOS LINGÍSTICOS EN EL PAÍS, AÚN NO HAY UNA VERDADERA PLANEACIÓN PARA LA CONSERVACIÓN DE LAS LENGUAS INDÍGENAS. "LO POSITIVO DE ESTA LEY ES QUE POR PRIMERA VEZ SE RECONOCE QUE TODAS LAS LENGUAS SON NACIONALES". POR OTRO LADO, DIJO, EST  LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO HABLANTE, PUES NO TIENE CASO QUE HALLA UNA LEY SI ÉSTE QUE HABLA ESA LENGUA SE AVERGENZA DE ELLA O LA MENOSPRECIA. LA LEY SÓLO AYUDA, NO ES FUNDAMENTAL. EN OPINIÓN DE FERNANDO NAVA LÓPEZ, EL ESTADO NO CUENTA TODAVÍA CON PROGRAMAS DE CALIDAD NI CON EL PERSONAL NECESARIO PARA RESPONDER A LA DEMANDA DE IMPARTIR CONOCIMIENTO EN LA LENGUA ORIGINAL DE CADA GRUPO. "EL PROBLEMA ES COMPLEJO, EN MÉXICO NO SE CONOCE SUFICIENTE DE LAS LENGUAS; NO SE TIENE EL CONOCIMIENTO SINT CTICO Y FONOLÓGICO; FALTA AN LISIS Y PLANEACIÓN, AUNQUE HAN HABIDO INTENTOS NO PUEDE HABLARSE DE VERDADEROS PROGRAMAS", EXPRESÓ. SEGÚN DATOS DEL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA, GEOGRAFÍA E INFORM TICA (INEGI) DEL ÚLTIMO CENSO EN 2000, EN EL PAÍS SE HABLAN M S DE 85 LENGUAS INDÍGENAS; DE ÉSTAS, 15 SON HABLADAS POR M S DE CIEN MIL PERSONAS Y SIETE NO ALCANZAN LA CENTENA DE HABLANTES.