SE RESCATÓ EL ORIGINAL DE MARÍA CANDELARIA. PRESENTARON PARTE DEL FILME EN EL CENTENARIO DE DOLORES DEL RÍO; ESTÁ EN PROCESO DE RESTAURACIÓN EN ACTIVIDADES CINEMATOGRÁFICAS

Resumen

LOS DÍAS 3 Y 4 DEL PRESENTE MES, EN LA SALA JULIO BRACHO DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO, LA FILMOTECA DE LA UNAM CELEBRÓ EL CENTENARIO DEL NATALICIO DE DOLORES DEL RÍO CON LA EXHIBICIÓN DE LA CINTA "EL PRECIO DE LA GLORIA" (EU, 1926) Y LA PRESENTACIÓN DE PARTE DEL MATERIAL ORIGINAL DE "MARÍA CANDELARIA" (MÉXICO, 1943), REPATRIADO DE ESTADOS UNIDOS Y ACTUALMENTE EN PROCESO DE RESTAURACIÓN POR EL PERSONAL TÉCNICO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ACTIVIDADES CINEMATOGR FICAS. EL MATERIAL DEL FILME QUE INMORTALIZÓ EN LA MEMORIA DE LOS MEXICANOS LA ACTUACIÓN DE DOLORES DEL RÍO (MARÍA CANDELARIA) Y PEDRO ARMEND RIZ (LORENZO RAFAEL)), CON LA DIRECCIÓN DE EMILIO FERN NDEZ, PUDO RECUPERARSE LUEGO DE DOS AÑOS DE NEGOCIACIONES Y UN COSTO DE M S DE CUATRO MIL DÓLARES. LA PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA "EL PRECIO DE LA GLORIA", CONSIDERADA UNA DE LAS CIEN CINTAS M S IMPORTANTES EN LA HISTORIA DEL CINE ESTADUNIDENSE, FUE POSIBLE DEBIDO A QUE EL MUSEO DE ARTE MODERNO DE NUEVA YORK LE PROPORCIONÓ UNA COPIA A LA FILMOTECA DE LA UNAM. EL FILME -DONDE UNA JOVEN DOLORES DEL RÍO, CON APENAS 22 AÑOS, ENCARNA A LA BELLA CHARMAINE POR QUIEN ENLOQUECEN LOS ALTOS MANDOS DEL EJÉRCITO ESTADUNIDENSE- SE PRESENTÓ LA NOCHE DEL MARTES 3 CON EL EXCELENTE ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL DEL GRUPO LAUDES, DE JOSÉ MARÍA SERRALDE, Y CON LOS COMENTARIOS DEL INVESTIGADOR CINEMATOGR FICO DAVID RAMÓN Y GERARDO ESTRADA, COORDINADOR DE DIFUSIÓN CULTURAL DE LA UNAM. POR OTRA PARTE, FRANCISCO GAYT N, SUBDIRECTOR DE PRESERVACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ACTIVIDADES CINEMATOGR FICAS, COMENTÓ EN ENTREVISTA QUE PARA LA FILMOTECA DE LA UNAM EL NEGATIVO PRIMARIO DE UNA PELÍCULA TIENE EL VALOR INIGUALABLE DE UNA PIEZA PICTÓRICA ORIGINAL. POR ESO SE HIZO EL ESFUERZO Y SE REPATRIÓ A MÉXICO EL MATERIAL ORIGINAL DE "MARÍA CANDELARIA". EXPLICÓ QUE EL NEGATIVO DE LA IMAGEN SE ENCONTRÓ EN UN ESTADO ÓPTIMO. ESTO, DIJO, PERMITE APRECIAR EL ESPLENDOR DE LA FOTOGRAFÍA DE GABRIEL FIGUEROA, QUIEN CAPTÓ EL PAISAJE MARAVILLOSO DE LOS CANALES DE XOCHIMILCO COMO NUNCA M S LOS VER N LOS CAPITALINOS. NO OBSTANTE, ADVIRTIÓ QUE CON EL NEGATIVO ORIGINAL DE SONIDO NO SUCEDIÓ LO MISMO, YA QUE EST  PR CTICAMENTE PERDIDO. LUEGO DE NARRAR LOS SUCESOS POR LOS QUE LA CINTA SE ENCONTRABA EN AQUEL PAÍS Y DE CÓMO SE LOGRÓ QUE SE REPATRIARAN LOS MATERIALES ORIGINALES, EL ESPECIALISTA SEÑALÓ QUE LA COPIA RESTAURADA DE "MARÍA CANDELARIA" SE PROYECTAR  EN UNOS CUANTOS MESES. STA SE VA A REALIZAR EN POLIÉSTER, MATERIAL QUE YA NO PUEDE AFECTARSE POR EL SÍNDROME DEL VINAGRE, YA QUE TIENE MAYOR CAPACIDAD PARA EVITAR LAS RALLADURAS Y ACEPTAR EL TRATO DE LOS PROYECTORES. EN ESTE PROCESO DE RESTAURACIÓN TRABAJAN TÉCNICOS ESPECIALISTAS EN EL LABORATORIO CINEMATOGR FICO DE LA FILMOTECA DE LA UNAM Y EL LABORATORIO DE SONIDO DE LOS ESTUDIOS CHURUBUSCO. EL HOMENAJE A DOLORES DEL RÍO CONTINUAR  DURANTE ESTE MES EN EL SALÓN CINEMATOGR FICO FÓSFORO, CON UN CICLO DONDE SE PROYECTAR  LO MEJOR DE SUS PELÍCULAS: "LA OTRA", "DOÑA PERFECTA", "REPORTAJE", "¨A DÓNDE VAN NUESTROS HIJOS?", "LA CUCARACHA", "EL PECADO DE UNA MADRE", "LA DAMA DEL ALBA", "CASA DE MUJERES" Y "LOS HIJOS DE S NCHEZ".