LA POESÍA NOVOHISPANA, TOTALMENTE DEPENDIENTE DE LA ITALIANA: JOSÉ EMILIO PACHECO

Resumen

EN EL MARCO DE LA CÁTEDRA EXTRAORDINARIA ITALO CALVINO DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (FFL), EL ESCRITOR JOSÉ EMILIO PACHECO OFRECIÓ EL 27 DE MAYO LA CONFERENCIA "ENCUENTRO CON GIACOMO LEOPARDI, EL POETA DEL PESIMISMO". EL AUTOR DE "LA SANGRE DE MEDUSA" CONSIDERÓ A ITALO CALVINO COMO EL MÁS GRANDE ESCRITOR EUROPEO DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX. ADEMÁS DE EVOCAR ALGUNOS PASAJES RELACIONADOS CON ESTE ESCRITOR ITALIANO, PACHECO SE REFIRIÓ TAMBIÉN AL HECHO DE QUE LA POESÍA NOVOHISPANA ES TOTALMENTE DEPENDIENTE DE LA ITALIANA. DIJO QUE TODA ES PETRARQUISTA. PARA COMPROBARLO, SEÑALÓ, HAY QUE VER LAS TRADUCCIONES DE LOS PRIMEROS AÑOS DEL MÉXICO DEPENDIENTE. TAMBIÉN DIJO QUE CONTRA LO QUE SE DICE DEL AFRANCESAMIENTO DE MANUEL GUTIÉRREZ N JERA, EL MAYOR INFLUJO EN SU POESÍA ERA DE LEOPARDI.