TRADUCIR TEXTOS MAYAS, UNA DIFICIL TAREA QUE EXIGE ORDEN METODOLOGICO

Resumen

EL DOCTOR RAMON ARZAPALO MARIN, DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ANTROPOLOGICAS, DIJO, DURANTE LA CONFERENCIA TRADUCCION Y TRASLACION DE TEXTOS MAYAS, CUESTIONES METODOLOGICAS, QUE PARA REALIZAR TRADUCCIONES E INTERPRETACIONES DE MANUSCRITOS NO BASTA TOMAR EN CUENTA EL ASPECTO LINGUISTICO, ES NECESARIO CONOCER EL CONTEXTO DE AMBAS CULTURAS, PRACTICA DE LA LENGUA Y UNA METODOLOGIA.