IRÈNE NÉMIROVSKY, TAL VEZ LA PRIMERA NOVELISTA DE LOS TRANSTERRADOS. CURSO EN GRANDES MAESTROS UNAM

Resumen

GRANDES MAESTROS.UNAM TIENE EN LÍNEA Y DE MANERA GRATUITA EL CURSO IRÈNE NÉMIROVSKY: MARGINALIDAD Y CREATIVIDAD NOVELÍSTICA EN TIEMPO DE GUERRA, IMPARTIDO POR EL ESCRITOR Y DRAMATURGO FRANCISCO PRIETO. PREVIO A LA PRIMERA SESIÓN DE CUATRO, LA COORDINADORA DE DIFUSIÓN CULTURAL, ROSA BELTRÁN, DIJO QUE NÉMIROVSKY, NACIDA EN KIEV, AHORA CAPITAL DE UCRANIA, ES UNA DE LAS AUTORAS MÁS NOTABLES Y REPRESENTATIVAS DE SU ÉPOCA Y, SIN EMBARGO, DESCONOCIDA PARA MUCHOS. RECORDÓ QUE EL 17 DE AGOSTO, DÍA EN QUE INICIÓ EL CURSO, SE CUMPLÍAN 80 AÑOS DE SU ASESINATO EN EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE AUSCHWITZ, LUGAR AL QUE FUE LLEVADA EN 1942, PESE A QUE SE HABÍA CONVERTIDO AL CATOLICISMO. “ESTE CURSO HABLA DE MARGINALIDAD, RESISTENCIA Y CREATIVIDAD EN TIEMPOS DE GUERRA. SE TRATA DE UNA DE LAS AUTORAS QUE HABLA DE LAS DIFERENCIAS. CELEBRO QUE PACO PRIETO, NOVELISTA Y PROFESOR MUY CONNOTADO, ADEMÁS DE COMUNICADOR, SEA QUIEN LO IMPARTA PORQUE SUELE HACER FÁCIL LO QUE ES DIFÍCIL”, APRECIÓ BELTRÁN. EN LA PRIMERA SESIÓN, PRIETO EXPRESÓ QUE IRÈNE NÉMIROVSKY FUE UNA NOVELISTA NATURAL, CREADORA DE PERSONAJES Y ESCRITORA PRODIGIOSA. “CON TODO, TANTO ELLA COMO SU OBRA FUERON Y HAN SIDO SOBREVIVIENTES. A 80 AÑOS DE SU MUERTE EN LA CÁMARA DE GAS, EL 17 DE AGOSTO DE 1942, SU NARRATIVA DEJÓ EXPUESTOS VICIOS DE LA SOCIEDAD EN TODOS LOS NIVELES E IDEOLOGÍAS”. DURANTE LA SESIÓN, EL ESCRITOR DA CUENTA DE LA HISTORIA DE LA ESCRITORA UCRANIANA, QUIEN FUE INTRODUCIDA A LA LITERATURA Y A LA LENGUA FRANCESA POR SU INSTITUTRIZ, Y SU EXILIO EN FRANCIA POR LA REVOLUCIÓN RUSA. PARA LOS FRANCESES, NÉMIROSVSKY ERA UNA REACCIONARIA, UNA MUJER DESTINADA A SER EXCLUIDA Y SER VISTA CON SUSPICACIA, COMO SI SE TRATASE DE ALGUIEN PELIGROSA, SOSTUVO PRIETO. CONSIDERÓ QUE TAL VEZ SEA ELLA LA PRIMERA NOVELISTA DE LOS TRANSTERRADOS, DE AQUELLOS QUE DEJARON SU PAÍS. “DE AHÍ QUE SUS PERSONAJES TENGAN UNA EXPERIENCIA ANÁLOGA A LA PROPIA. SON APÁTRIDAS”. COMENTÓ ALGUNAS DE SUS NOVELAS COMO DAVID GOLDER, QUE FUE LA PRIMERA, Y, ADEMÁS, FUE LLEVADA A LA PANTALLA EN 1931. SU SEGUNDA NOVELA, EL BAILE, TAMBIÉN SERÍA ADAPTADA AL CINE Y ESTRENADA IGUALMENTE EN 1931 BAJO LA DIRECCIÓN DE WILHELM THIELE. OTROS DE SUS TRABAJOS FUERON: EL VINO DE LA SOLEDAD Y EL MAESTRO DE ALMAS. PARA CERRAR LA SESIÓN, EL AUTOR DE EL CALOR DEL INVIERNO E ILUSIONES TARDÍAS VALORÓ QUE, SIENDO EXTRANJERA EN TODOS LOS SENTIDOS, HIZO NOVELAS VEROSÍMILES, ABSOLUTAMENTE CREÍBLES Y, AL MISMO TIEMPO, DESAFIANTES. LAS SUYAS SON TAMBIÉN NOVELAS AMABLES, ES DECIR, IMPREGNADAS DE POESÍA. IRÈNE NÉMIROVSKY ES UNA POETA DE LA NARRACIÓN Y DE LA NOVELA. ES UNA ESCRITORA CONTEMPORÁNEA NUESTRA, CONCLUYÓ FRANCISCO PRIETO. LAS DOS ÚLTIMAS SESIONES DEL CURSO SERÁN LOS DÍAS 31 DE AGOSTO Y 7 DE SEPTIEMBRE, A LAS 17:30 HORAS A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE FACEBOOK DE GRANDES MAESTROS.UNAM Y EL CANAL DE YOUTUBE.