PROYECTO PARA DIFUNDIR LA RIQUEZA LINGÜÍSTICA DEL PAÍS. LLUVIA DE VOCES
Resumen
QUE TODOS SEPAN A QUÉ SUENA MÉXICO Y CÓMO SON SUS 68 LENGUAS ORIGINARIAS ES EL OBJETIVO DEL PROYECTO LLUVIA DE VOCES, CUYA AUTORA ES NADIA LÓPEZ GARCÍA, EGRESADA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. LA POETA MIXTECA, GANADORA DEL PREMIO NACIONAL DE LA JUVENTUD 2018, EXPLICÓ QUE ESTE PLAN NACIÓ DE SU INQUIETUD POR SABER CÓMO SUENAN EL NORTE, SUR, ESTE, OESTE Y CENTRO DE NUESTRO TERRITORIO; CÓMO SUENA EL ZOQUE O EL ZAPOTECO. “LO NOMBRÉ LLUVIA DE VOCES PORQUE IMAGINÉ QUE CADA GOTA QUE CAE ES UNA LENGUA QUE PODEMOS ESCUCHAR, Y QUE QUIZÁ LA TIERRA, QUE SOMOS TODOS NOSOTROS, ESTÁ MUY ÁRIDA, PERO CON ESAS GOTAS ES POSIBLE SEMBRARLA Y QUE GERMINE”, AFIRMÓ. LA RAÍZ DEL RACISMO Y LA DISCRIMINACIÓN ES LA FALTA DE CONOCIMIENTO, DIJO. “SI SEGUIMOS DESCONOCIENDO NUESTRAS LENGUAS Y PUEBLOS, EL RACISMO CRECERÁ. LO IMPORTANTE ES HABLARLAS PORQUE SÓLO ASÍ SE COMBATIRÁ LA VIOLENCIA Y EXCLUSIÓN QUE HEMOS VIVIDO. LOS HABLANTES DEBEN SABER QUE SU LENGUA ES DIGNA, Y HACER USO DE ELLA ES UN ACTO POLÍTICO, DE RESISTENCIA, PORQUE NO QUEREMOS QUE DESAPAREZCAN”. DE ORIGEN OAXAQUEÑO, NADIA HABLA MIXTECO. CUANDO LLEGÓ A CIUDAD DE MÉXICO, PARA ELLA ERA NATURAL EXPRESARSE EN SU IDIOMA PARA SALUDAR, PARA PEDIR PERMISO O HACER SUS LABORES COTIDIANAS; PERO ERA MAL VISTA POR LA GENTE, QUE AL ESCUCHARLA HACÍA COMENTARIOS O GESTOS Y LE PREGUNTABA ¿QUÉ LENGUA ES? “YO ME DECÍA: PERO SI ES UNA QUE HABLAMOS A 14 HORAS DE AQUÍ, NO ESTAMOS DEL OTRO LADO DEL MUNDO”, RECORDÓ. ENTONCES SE PERCATÓ QUE EN MÉXICO, A PESAR DE CONTAR CON GRAN RIQUEZA DE LENGUAS ORIGINARIAS (68 Y 364 VARIANTES), NO ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A ESCUCHARLAS. “CUALQUIER MEXICANO DEBERÍA TENER LA SENSIBILIDAD DE RECONOCER LAS DISTINTAS LENGUAS DE NUESTRO TERRITORIO. A VECES VAMOS POR LA CALLE Y NO DETECTAMOS A UN HABLANTE DE NÁHUATL, MIXE O MIXTECO, QUE SE USAN EN NUESTRA TIERRA MUCHO ANTES QUE EL CASTELLANO. ÚNICAMENTE DEL MIXTECO HAY 90 VARIANTES, YO PUEDO RECONOCER CINCO”, EXPUSO. ENTONCES INVITÓ A OTRAS PERSONAS PARA QUE ENSEÑARAN PALABRAS EN SUS IDIOMAS; CON SU CELULAR COMENZÓ A GRABAR VIDEOS Y A SUBIRLOS A INTERNET. INICIÓ EN MICHOACÁN, MUY CERCA DEL VOLCÁN PARICUTÍN; CON AYUDA DE UNA NIÑA Y EN NO MÁS DE 50 SEGUNDOS MOSTRARON CÓMO SE DICE, EN PURÉPECHA Y EN MIXTECO, AGUA, TIERRA Y MAÍZ. HOY, LLUVIA DE VOCES CUENTA CON UN CANAL DE YOUTUBE, INCLUYE 22 LENGUAS Y ESTE AÑO ESPERA LLEGAR A 60. EN MÉXICO PODEMOS DECIR MAÍZ DE 68 FORMAS DISTINTAS; POR ELLO, CUANDO ENCUENTRA A UN HABLANTE LE PIDE AYUDA: “COMPARTE UN POCO DE TU LENGUA, QUE TAMBIÉN ES TU PENSAMIENTO, Y YO COMPARTO UN POCO DE LA MÍA, QUE ES MI MUNDO Y MI FORMA DE VER LA VIDA”. DE ESE MODO, ESTE PROYECTO BUSCA QUE SE ESCUCHE LA RIQUEZA IDIOMÁTICA EN NUESTRO TERRITORIO Y QUE HAYA MÁS INTERÉS POR CONOCERLA.