BANCO DE VOCES PARA USO FORENSE. AVANCE DE LA FACULTAD DE MEDICINA

Resumen

EL GRUPO DE LINGÜÍSTICA FORENSE DE LA LICENCIATURA EN CIENCIA FORENSE DE LA FACULTAD DE MEDICINA ESTÁ CREANDO, BAJO EL NOMBRE DE CORPUS DE LENGUA ORAL DEL ESPAÑOL DE MÉXICO (CLOE MÉXICO), UN BANCO DE VOCES CON APLICACIÓN FORENSE QUE, A DIFERENCIA DE OTROS SIMILARES DE LAS INSTITUCIONES DE PROCURACIÓN E IMPARTICIÓN DE JUSTICIA DEL PAÍS, CONTARÁ CON PARÁME­TROS ACÚSTICOS Y SOCIOLINGÜÍSTICOS PARA LA COMPARACIÓN DE VOZ. LOS BANCOS DE VOCES DE LA FISCALÍA GE­NERAL DE LA REPÚBLICA Y DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE MÉXICO SE UTILIZAN PARA COTEJAR SÓLO LAS CARACTERÍSTI­CAS ACÚSTICAS DE UNA VOZ DUBITADA (ES DECIR, DE QUIEN SE DESCONOCE SU AUTORÍA) CON LAS DEMÁS DE 14 MIL VOCES QUE CONTIENEN. “SON GRABACIONES DE PROCESADOS, IN­DICIADOS Y SENTENCIADOS POR ALGÚN DELITO, ASÍ COMO DE PERSONAL QUE LABORA EN LAS INSTITUCIONES DE PROCURACIÓN E IMPARTICIÓN DE JUSTICIA”, DIJO FERNANDA LÓPEZ ESCOBEDO, COORDINADORA DEL CITADO GRUPO Y EXPERTOS EN FONÉTICA FORENSE Y EN LINGÜÍSTICA FORENSE Y COMPUTACIONAL. LA NACIÓN TIENE TAMBIÉN UN CORPUS QUE SE USÓ PARA CREAR EL ATLAS LINGÜÍSTICO DE MÉXICO (DÉCADA DE LOS AÑOS 70 DEL SIGLO PASADO) INTEGRADO POR VOCES GRABADAS EN CINTAS MAGNETOFÓNICAS. ES UNA BUENA REFERENCIA, PERO NO REFLEJA LA SITUACIÓN ACTUAL DE LAS DIVERSAS ENTIDADES. HAY OTROS MÁS RECIENTES, COMO EL CORPUS SOCIOLINGÜÍSTICO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, ELABORADO POR EL COLEGIO DE MÉ­XICO; FORMA PARTE DEL PROYECTO PRESEA, QUE TIENE COMO OBJETIVO LA CREACIÓN DE UN CORPUS DE LENGUA ESPAÑOLA HABLADA  REPRESENTATIVO DEL MUNDO HISPÁNICO. SIN EMBARGO, NO ESTÁ PENSADO PARA SU APLICA­CIÓN EN EL ÁMBITO FORENSE Y NO SE PUEDE ACCEDER A SU MATERIAL ORAL. “EN MÉXICO ACTUALMENTE SE COMPARAN LAS CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS DE UNA VOZ DU­BITADA GRABADA DURANTE UNA LLAMADA DE EXTORSIÓN O DE SECUESTRO (DOS DE LOS DELITOS MÁS FRECUENTES QUE PRESENTAN ESTE TIPO DE EVIDENCIA) CON LAS DE LAS VOCES DE LOS BANCOS DISPONIBLES, PARA DETERMINAR LAS PROBA­BILIDADES DE COINCIDENCIA DE AQUÉLLA CON ALGUNAS DE ÉSTAS”, APUNTÓ LÓPEZ ESCOBEDO. YA QUE LA MAYORÍA DE LAS GRABACIONES DE ESAS LLAMADAS TELEFÓNICAS ESTÁN DAÑADAS A NIVEL ACÚSTICO O TIENEN MUCHO RUIDO O, COMO SON DE CELULAR, EL ANCHO DE BANDA DEL TELÉFONO NO PERMITE REGISTRAR CIERTAS FRECUENCIAS, NO SE PUEDE HACER UN COTEJO ADECUADO CON LOS SOFTWARES QUE SE UTILIZAN EN LAS PROCURADURÍAS. ES IMPORTANTE ANALIZAR EL SONIDO A NIVEL FÍSICO (LA ACÚSTICA), PERO TAMBIÉN EL CONTEXTO SOCIAL DEL HABLANTE: DÓNDE NACIÓ Y CRECIÓ, Y QUÉ MODISMOS USA (LOS ADULTOS MAYORES DICEN PALABRAS QUE LOS JÓVENES DE HOY DESCONOCEN). ASIMISMO, SE TIENE QUE CONSIDERAR QUE CADA REGIÓN CUENTA CON UN REPERTORIO LÉXICO ESPECÍFICO, INDICÓ LA ESPECIALISTA.