EL POETA QUE NO TROPEZABA CON UNA PIEDRA, LE LLAMABA “PIEDRA”, Y NO DEJA DE ASOMBRARNOS…

Resumen

HERNÁN BRAVO VALERA, POETA Y EDITOR DEL PERIÓDICO DE POESÍA (HTTPS://PERIODICODEPOESIA.UNAM.MX/), UNA PUBLICACIÓN MENSUAL DE LA DIRECCIÓN DE LITERATURA Y FOMENTO A LA LECTURA DE LA UNAM, EXPRESÓ QUE JAIME SABINES REPRESENTÓ, SIN DUDA, UN PARTEAGUAS YA ANUNCIADO, DE ALGÚN MODO, POR LAS OBRAS DE SALVADOR NOVO Y EFRAÍN HUERTA. SU IMPULSO ANTIPOÉTICO O ANTIPOETISISTA SE SUSTENTABA EN UNA MANERA DE CONVIVIR CON LA REALIDAD, LEJANA DE LOS APARADORES POSMODERNISTAS, LA MELANCOLÍA, LA NOCTURNIDAD Y EL AFANTASMAMIENTO DE BUENA PARTE DE LA POESÍA ESCRITA POR SUS CONTEMPORÁNEOS, PERO CERCANA A LOS ESTREMECIMIENTOS DE LA VIDA COTIDIANA. SEGÚN EL AUTOR DE LOS LIBROS DE POEMAS OFICIOS DE CIEGA PERTENENCIA, SOBRENATURALEZA, HASTA AQUÍ Y LA DOCUMENTACIÓN DE LOS PROCESOS, SABINES DIO ESE SALTO DESDE SU PRIMER LIBRO PUBLICADO: HORAL (1950). “EN ÉL ENCONTRAMOS A UN SABINES MUY ÁVIDO Y TRANSFORMADOR DEL ROMANCERO ESPAÑOL, PERO TAMBIÉN DE FEDERICO GARCÍA LORCA Y PABLO NERUDA, INFLUENCIAS MUY VISIBLES EN SU OBRA. ESTAS PECULIARIDADES HACEN DE SU REGISTRO, DE SU VOZ, UNA MATERIA COMPLETAMENTE INDEPENDIENTE Y URGENTE DE LA POESÍA MEXICANA DEL SIGLO XX. POR LO DEMÁS, A SABINES SE LE HA TACHADO DE CONDESCENDIENTE O SENTIMENTAL Y, SIN EMBARGO, SUS MEJORES POEMAS, SI BIEN NOS REVELAN UNA FRICCIÓN CON ESOS LÍMITES QUE NO NIEGAN LA INCANDESCENTE MATERIA EMOCIONAL O SENTIMENTAL, ESTÁN PENSADOS COMO UNA ATENTA EXPLORACIÓN DE LAS FORMAS Y LOS REGISTROS DE LA TRADICIÓN DE LA POESÍA EN LENGUA ESPAÑOLA”, AGREGÓ. EN EL ÁMBITO DE LA LITERATURA MEXICANA SE HA ESTABLECIDO UNA FRANCA OPOSICIÓN ENTRE LA POESÍA DE JAIME SABINES Y LA DE OCTAVIO PAZ. AL RESPECTO, BRAVO VARELA APUNTÓ: “PAZ TUVO UNA VISIÓN MUY AGUDA, A MENUDO FEROZMENTE CRÍTICA, DE LA OBRA DE SABINES. AHORA BIEN, LA INCLUSIÓN DE ÉSTE EN UNA ANTOLOGÍA COMO POESÍA EN MOVIMIENTO. MÉXICO 1915-1966 (CON SELECCIONES Y NOTAS DE PAZ, CHUMACERO, PACHECO Y ARIDJIS) FUE UN ACTO DE JUSTICIA, PERO TAMBIÉN UN ACTO QUE LO PUSO BAJO RELATIVA SOSPECHA PORQUE NO TENÍA EL MENOR DESEO DE HACER CRÍTICA DE POESÍA, NI TRADUCCIONES, NI TAREAS DE EDICIÓN, O SEA, TODAS LAS LABORES SECUNDARIAS O ALTERNAS QUE ACOMPAÑABAN A PAZ”. BRAVO VARELA CREE QUE ES HORA DE DEJAR ATRÁS LAS INQUINAS, LOS MALENTENDIDOS O LAS POLÉMICAS CRÍTICAS EN TORNO A SABINES Y PAZ, Y EMPEZAR A VERLOS COMO PARTE DE UNA MISMA TRADICIÓN LITERARIA EN LA QUE AMBOS COLABORARON CON OBRAS REDONDAS Y TRANSFORMADORAS. PARA BRAVO VARELA, PROBABLEMENTE EL LIBRO DE SABINES QUE –AL MENOS EN MÉXICO– ASIMILÓ MEJOR EL IMPULSO DE TRILCE (1922), DE CÉSAR VALLEJO, ES TARUMBA (1956). ASIMISO COMENTA LA MÍTICA LECTURA DEL POETA EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 1997, EN LA SALA NEZAHUALCÓYOTL, DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO. AHORA, A CIEN AÑOS DEL NACIMIENTO DE SABINES (SE CUMPLIRÁN EL 25 DE MARZO, PASADO MAÑANA), EL EDITOR DEL PERIÓDICO DE POESÍA DICE QUE HAY QUE ESTAR ATENTOS AL LANZAMIENTO DE UN LIBRO DE POEMAS INÉDITOS QUE YA FUE ANUNCIADO POR LA FAMILIA DEL POETA CHIAPANECO.