EDUARDO LAGO, EL ETERNO VIAJERO
Resumen
EL ESCRITOR ESPAÑOL EDUARDO LAGO VISITARÁ MÉXICO PARA OFRECER UNA SERIE DE CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES TANTO EN LA VII FERIA INTERNACIONAL DE LIBRO DE LAS UNIVERSITARIAS Y LOS UNIVERSITARIOS (FILUNI), ASÍ COMO EN EL CENTRO DE ENSEÑANZA PARA EXTRANJEROS (CEPE), DONDE PRESENTARÁ SU MÁS RECIENTE NOVELA LA ESTELA DE SELKIRK, MAÑANA 29 DE AGOSTO A LAS 17 HORAS EN EL AUDITORIO JOSÉ VASCONCELOS, CON LA PARTICIPACIÓN DE ANEL PÉREZ, EDUARDO RABASA Y ELIFF LARA. EN ENTREVISTA CON ALEJANDRA SILVA, COORDINADORA DE CULTURA DEL CEPE, EDUARDO LAGO, AUTOR DE LA NOVELA LLÁMAME BROOKLYN, PREMIADA Y TRADUCIDA A DIVERSOS IDIOMAS, Y DEL LIBRO DE ENSAYOS WALT WHITMAN YA NO VIVE AQUÍ: ENSAYOS SOBRE LITERATURA NORTEAMERICANA, REFLEXIONÓ EN TORNO A SU OBRA LITERARIA, SU LABOR COMO ESTUDIOSO DEL ULISES, DE JAMES JOYCE, SU QUEHACER COMO TRADUCTOR DE AUTORES COMO HENRY JAMES, SYLVIA PLATH Y JOHN BARTH, ASÍ COMO SUS GUSTOS Y OBSESIONES LITERARIAS. LA ESTELA DE SELKIRK (GALAXIA GUTENBERG) ES LA MÁS RECIENTE NOVELA DE EDUARDO LAGO. SU PROTAGONISTA, JIMMY ZHIVAGO, ENVÍA UNA CARTA A UNA EDITORIAL PARA QUE CONSIDEREN PUBLICAR UNA NOVELA QUE AÚN NO ESCRIBE, PERO DE LA CUAL TIENE UNA IDEA INMEJORABLE: VIAJAR A LA ISLA DE SELKIRK PARA DAR CUENTA DE UNA HISTORIA FASCINANTE. EN ESTE ENTRECRUZAMIENTO DE VIAJES Y ANÉCDOTAS, LAGO COMPONE Y RECOMPONE LA LITERATURA, BORRA FRONTERAS ENTRE ENSAYO Y NARRATIVA, Y ESTRUCTURA UNA OBRA INTERTEXTUAL. EL AUTOR NARRA LA FORMA DE CÓMO SURGIÓ EL TEMA DE ESCRIBIR SU ÚLTIMO TEXTO. “HA SIDO UN MILAGRO PODERLA TERMINAR. LA NOVELA HA TENIDO EXCELENTES CRÍTICAS, PERO POCAS PORQUE NO ES UNA NOVELA COMERCIAL. Y ME SIENTO FELIZ NO SÓLO DE CONCLUIRLA, SINO QUE LO HICE SIENDO FIEL A LA PREMISA QUE ME HABÍA PUESTO”, RECONOCIÓ EL AUTOR. TRADUCTOR Y ESTUDIOSO DE LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA, EDUARDO LAGO HA OCUPADO GRAN PARTE DE SU VIDA COMO LECTOR A ANALIZAR LAS TRADUCCIONES DEL ULISES. HA DEDICADO LIBROS PARA ENTABLAR UN DIÁLOGO SOBRE LA OBRA CAPITAL DE JAMES JOYCE, UNA FIGURA DETERMINANTE DENTRO DE SU UNIVERSO COMO CREADOR, COMO TODOS SOMOS LEOPOLD BLOOM. RAZONES PARA (NO) LEER EL ULISES. DENTRO DE LAS ACTIVIDADES QUE EDUARDO LAGO TENDRÁ EN LA FILUNI, RESALTAN LAS DOS EN TORNO AL ESPAÑOL, SUS DESAFÍOS, ACTUALIDADES Y LAS DIVERSAS MANERAS EN LAS QUE SE ENSEÑA Y SE APRENDE: HOY JUEVES 28 DE AGOSTO A LAS 17 HORAS, EN EL SALÓN CLEMENTINA DÍAZ Y OVANDO, SE LLEVA CABO EL CONVERSATORIO “EN DEFENSA DEL ESPAÑOL Y DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS”, DONDE COMPARTE MESA CON YÁSNAYA AGUILAR, CONCEPCIÓN COMPANY Y ANEL PÉREZ; MIENTRAS QUE EL 29 DE AGOSTO A LAS 11 HORAS, EN EL SALÓN JAIME GARCÍA TERRÉS, SE REALIZARÁ LA CONFERENCIA “SEIS TESIS SOBRE LA SITUACIÓN DEL ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS”, JUNTO A SANDRA LORENZANO.