CANTOS CON LOS QUE SE TRASCIENDEN FRONTERAS
Resumen
MÉXICO TIENE 68 LENGUAS DE ORIGEN INDÍGENA, QUE SON 68 FORMAS DE EXISTIR Y VER EL MUNDO. POR ESO ES FUNDAMENTAL QUE SE CONOZCAN A TRAVÉS DE LA ESCRITURA, DIJO JUVENTINO GUTIÉRREZ GÓMEZ EN EL MARCO DEL X FESTIVAL DE POESÍA LAS LENGUAS DE AMÉRICA CARLOS MONTEMAYOR. ORIGINARIO DEL PUEBLO DE SANTA MARÍA TLAHUITOLTEPEC, OAXACA, JUVENTINO GUTIÉRREZ MENCIONÓ QUE LOS SERES HUMANOS ESTÁN HECHOS DE PALABRAS, Y MÁS ALLÁ DE LA POESÍA, EL SER HUMANO SE ACERCA A LA LENGUA, A LA LITERATURA ORAL Y FINALMENTE A LA LITERATURA ESCRITA. LA LITERATURA ORAL Y LA POESÍA EMOCIONAN PORQUE ESTÁN HECHOS DE SENTIMIENTOS Y VIDA, Y LOS SERES HUMANOS SON LA POESÍA QUE TRANSMITE ENERGÍA, AUNQUE SEAN MALAS ENERGÍAS, AÑADIÓ EL ESPECIALISTA QUIEN ES HABLANTE DE LA LENGUA MIXE. POR EJEMPLO, CUANDO LLEGA LA SOLEDAD VIENE CON LA TRISTEZA, Y MUCHAS VECES LA POESÍA PUEDE RECONFORTAR EL ALMA DEL SER HUMANO. POR ESO ES NECESARIA NO SÓLO LA POESÍA SINO TODOS LOS GÉNEROS LITERARIOS QUE EXISTEN. SANTA MARÍA TLAHUITOLTEPEC ES UN LUGAR MUY CONOCIDO POR LA BANDA MUSICAL DEL CENTRO DE CAPACITACIÓN MUSICAL Y DESARROLLO DE LA CULTURA MIXE, RECUERDA JUVENTINO GUTIÉRREZ CON UNA SONRISA. ADEMÁS ES UN LUGAR MUY BOSCOSO Y FRESCO EN UN SITIO MUY BELLO, CON BUENA GASTRONOMÍA Y GENTE MARAVILLOSAS. ASIMISMO, RECORDÓ SUS INICIOS EN LA POESÍA. ENRIQUETA LUNEZ NACIÓ EN EL MUNICIPIO DE SAN JUAN CHAMULA, CHIAPAS, UNA COMUNIDAD UBICADA EN LA PARTE ALTA DE ESA REGIÓN. ALREDEDOR DEL 90 % DE SUS HABITANTES HABLAN LA LENGUA TSOTSIL; EL RESTANTE HABLA OTROS IDIOMAS DEL MISMO ESTADO O ESPAÑOL. ESCRIBIR EN UNA LENGUA ORIGINARIA ES CONTAR LA HISTORIA Y DEVOLVER LA MEMORIA COLECTIVA, EXPLICÓ ENRIQUETA LUNEZ. “SE TRATA DE HABLAR DE NUESTRA MEMORIA QUE SE HA CONSTRUIDO EN COMUNIDAD, CON ELEMENTOS SIMBÓLICOS QUE NOS CARACTERIZAN CON UNA COSMOGONÍA”. POR EJEMPLO, LA LENGUA SE TRANSMITE DE FORMA COLECTIVA, Y SI PERDIERA SU FUNCIONALIDAD SE GENERARÍA UNA FUERTE RUPTURA. EN ESTE CASO LA LENGUA TSOTSIL, AL TENER UNA RAÍZ FUERTE SE SIGUE TRANSMITIENDO A LAS NUEVAS GENERACIONES Y PERDURAN LOS CONOCIMIENTOS DE LA GENTE MAYOR. LA RIQUEZA CULTURAL DE UN ESTADO, COMUNIDAD O PAÍS SE ENCUENTRA EN ESTA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA DE CÓMO SE NOMBRAN LAS COSAS Y EL SIGNIFICADO QUE TIENEN. TODA LENGUA ES IMPORTANTE Y ESTAMOS EN UN MOMENTO EN EL QUE HAY LENGUAS A PUNTO DE DESAPARECER, Y ESTO NO DEBERÍA PASAR. “ES REAL QUE LOS HABLANTES TENEMOS MUCHO QUE VER PARA QUE ESTAS LENGUAS SE MANTENGAN”. ENRIQUETA LUNEZ HABLA DE SU INTRODUCCIÓN EN LA POESÍA. SEÑALÓ QUE UNO DE LOS RETOS ES CONSTRUIR ESPACIOS EN DONDE LOS JÓVENES O PERSONAS HABLANTES PUEDAN LEER DESDE EL SUBSIDIO. EL FESTIVAL DE POESÍA ES UNO DE LOS ESPACIOS DONDE HAY LA OPORTUNIDAD DE CONOCER LOS RITMOS EN OTROS IDIOMAS, ESA RIQUEZA SONORA QUE TIENEN, POR EJEMPLO, LAS LENGUAS MAYA, TSOTSIL O NÁHUATL. SOBRE TODO, EL RESPETO QUE CADA LENGUA MERECE Y SEGUIR CULTIVÁNDOLAS.