“AL EMIGRAR DESCUBRÍ ESE LUJO QUE ES LA LITERATURA MEXICANA”
Resumen
LA POETA URUGUAYA IDA VITALE, EN EL CONVERSATORIO ÉRASE UN BOSQUE DE PALABRAS: IDA VITALE EN LA UNAM, EXPRESÓ: “CUANDO LLEGO DE VUELTA A MÉXICO ME INTERESA RECUPERAR AÑOS MUY FELICES. NO SÓLO PORQUE TUVE QUE DEJAR UN PAÍS QUE NO ESTABA EN MUY BUENAS CONDICIONES POLÍTICAS, SINO PORQUE AL EMIGRAR DESCUBRÍ UNA MARAVILLA A LA QUE ME HABÍAN ACERCADO: ESE LUJO QUE ES LA LITERATURA MEXICANA”, EVENTO PRINCIPAL EN EL PRIMER DÍA DE ACTIVIDADES DE LA SEXTA EDICIÓN DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LAS UNIVERSITARIAS Y LOS UNIVERSITARIOS (FILUNI). EN EL SALÓN CLEMENTINA DÍAZ Y DE OVANDO DEL CENTRO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS DE LA UNAM, LA POETA CENTENARIA ESTUVO ACOMPAÑADA POR EL ESCRITOR ESPAÑOL LUIS GARCÍA MONTERO Y LA ESCRITORA ROSA BELTRÁN, TITULAR DE LA COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN CULTURAL UNAM. BELTRÁN PRESENTÓ A LA POETA TRAZANDO SU ESPÍRITU INDEPENDIENTE Y PROCLIVE AL CONOCIMIENTO, ASÍ COMO LA IMPORTANCIA DE SU EXILIO EN MÉXICO, QUE DURÓ DE 1974 A 1984, AÑOS “QUE LA MARCARON COMO POETA Y NOS MARCARON”. LA FUNCIONARIA TAMBIÉN DESTACÓ QUE “ES UN HONOR PARA LA UNAM QUE UNA POETA COMO ELLA HAYA ACEPTADO SIN DUDARLO LA INVITACIÓN A PARTICIPAR EN LA FILUNI, PORQUE SU PRESENCIA ES EN SÍ UN ACTO POLÍTICO, ESTÉTICO, UN ACTO PROFUNDAMENTE AMOROSO HACIA MÉXICO, AL QUE TANTO LE DIO Y DEL QUE RECIBIÓ TAMBIÉN MUCHO”. EN SU OPORTUNIDAD, LUIS GARCÍA MONTERO SEÑALÓ QUE LA POESÍA DE IDA VITALE ES UNA CON LA REALIDAD. “SU PRIMER LIBRO –AGREGÓ– FUE PUBLICADO HACE 75 AÑOS BAJO EL TÍTULO LA LUZ DE ESTA MEMORIA. EL SEGUNDO APARECIÓ EN 1953, PALABRA DADA. AMBOS SON MUESTRA DE LAS INTERROGANTES QUE SE PLANTEÓ. EN ‘AGOSTO EN SANTA ROSA’, INCLUIDO EN DICHO VOLUMEN, SE PREGUNTA LO QUE CABE EN LA PALABRA ‘AGOSTO’, PORQUE COMO DICE UNO DE SUS VERSOS: ‘UNA LLUVIA DE UN DÍA PUEDE NO ACABAR NUNCA. Y UNO PUEDE ACABAR MURIÉNDOSE DE AGOSTO’”. GARCÍA MONTERO APUNTÓ QUE “SU OBRA ES UNA MANERA DE PREGUNTARSE LO QUE CABE EN LAS PALABRAS, PORQUE EN ELLAS ESTÁ TAMBIÉN LA EXPERIENCIA DE CADA UNO DE LOS SERES HUMANOS Y, EN ESE SENTIDO, EL TRABAJO DE IDA VITALE REFLEJA EL RIGOR CON QUE ELABORA, REFLEXIONA Y UTILIZA LAS PALABRAS, PARA INTERPRETAR TANTO LA REALIDAD HECHA COMO LA QUE CAMBIA”. POR SU PARTE, IDA VITALE LEYÓ Y COMENTÓ VARIOS POEMAS DE SU AUTORÍA. A PROPÓSITO DE “OBLIGACIONES DIARIAS”, DIJO: “A VECES SE CREA LA IDEA DE QUE EL POETA VUELA, QUE PARA CREAR SE DEBE APARTAR DE LAS COSAS TERRENAS. ¡QUÉ DISPARATE! ME GUSTAN LAS OBLIGACIONES DIARIAS”. Y RECORDÓ: “EN MI CASA FAMILIAR, QUE ERA MÁS BIEN UN HOGAR DE LITERATURA ABURRIDA, HUBO COSAS QUE ME SACARON DEL MARCO DE LA LITERATURA Y ME LLEVARON A DESCUBRIR OTRAS COSAS QUE DE PRONTO SUPONÍAN QUE NO ERAN ADECUADAS PARA MI EDAD. A LAS MAMÁS PRESENTES, CON NIÑOS EN EDAD DE SER ESTROPEADOS, LES SUGIERO QUE DEJEN QUE LEAN, AUNQUE SEAN COSAS QUE NO SEAN PARA ELLOS. YO CREO QUE NO HAY NADA MÁS NECESARIO QUE LEER COSAS QUE UNO NO ENTIENDE”.