EDITAN DICCIONARIO DEL NÁHUATL; SE DISTRIBUIRÁ EN ESCUELAS

Resumen

LA UNIVERSIDAD, MEDIANTE EL PROGRAMA UNIVERSITARIO MÉXICO NACIÓN MULTICULTURAL (PUMC) Y EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL PRESENTARON EL "DICCIONARIO DEL N HUATL EN EL ESPAÑOL DE MÉXICO", CON EL QUE SE PRETENDE REINSERTAR Y FOMENTAR EL ESTUDIO DE ESTA LENGUA ENTRE LOS ESTUDIANTES DEL PAÍS, SOBRE TODO DEL VALLE DE MÉXICO. LA PRESENTACIÓN DEL DICCIONARIO ESTUVO ENCABEZADA POR EL RECTOR JUAN RAMÓN DE LA FUENTE Y MODERADA POR MARCELO EBRARD, JEFE DEL GOBIERNO DEL DF. AL HABLAR DE LA OBRA, SU COORDINADOR, CARLOS MONTEMAYOR, PRECISÓ QUE ÉSTA ES UNA REIVINDICACIÓN HISTÓRICA DE TODOS LOS UNIVERSITARIOS. LA IDEA, DESTACÓ, PARTE DE LA RIQUEZA QUE REPRESENTA LA LENGUA N HUATL COMO IDIOMA VIVO. LA PERSISTENCIA EN EL ESPAÑOL DE MÉXICO DE VOCES PROVENIENTES DE ESTA LENGUA SE EXPLICA POR LA CULTURA, QUE ES UNA REALIDAD QUE SE EXTIENDE M S ALL  DEL FENÓMENO LINGÍSTICO. ESTE VOLUMEN, ESPECIFICÓ MONTEMAYOR, RECOGE LOS NAHUATLISMOS VIGENTES EN EL HABLA DE VARIAS REGIONES DEL PAÍS, NO SÓLO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, EN ASPECTOS QUE VAN M S ALL  DE LA SOLA CARACTERIZACIÓN DIALECTAL DEL ESPAÑOL. A SU VEZ, JOSÉ DEL VAL, DIRECTOR DEL PUMC, SUBRAYÓ QUE SE EST  ANTE LA REDEFINICIÓN PROFUNDA DE LOS ORÍGENES, PUES EL N HUATL ES PATRIMONIO DEL TERRITORIO DEL VALLE DE MÉXICO, EL CUAL SE ABRIR  AL BILINGISMO. LOURDES ARIZPE, DEL CENTRO REGIONAL DE INVESTIGACIONES MULTIDISCIPLINARIAS, CALIFICÓ AL TEXTO COMO EXTRAORDINARIO, RICO EN DIVERSIDAD Y "DELICIOSO" PARA LA IMAGINACIÓN. DURANTE SU PARTICIPACIÓN, AXEL DIDRIKSSON, SECRETARIO DE EDUCACIÓN DEL GOBIERNO DEL DF, ANUNCIÓ QUE ESTE DICCIONARIO TENDR  UN TIRAJE SIN PRECEDENTES DE 500 MIL EJEMPLARES, QUE SE DISTRIBUIR N EN FORMA GRATUITA EN TODOS LOS PLANTELES DE LOS NIVELES SECUNDARIA Y BACHILLERATO DE LA CIUDAD. CABE RECORDAR QUE EL N HUATL SE CUENTA ENTRE LAS LENGUAS INDÍGENAS CON MAYOR NÚMERO DE HABLANTES -DOS MILLONES 563 MIL- REPARTIDOS EN GUERRERO, MORELOS, PUEBLA, VERACRUZ, HIDALGO Y EL DISTRITO FEDERAL, ENTRE LOS M S REPRESENTATIVOS.