PRESENTAN DICCIONARIO SOBRE CIENCIAS DE LA DOCUMENTACIÓN

Resumen

EN EL CENTRO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES BIBLIOTECOLÓGICAS (CUIB) FUE PRESENTADO EL "DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO DE CIENCIAS DE LA DOCUMENTACIÓN", PUBLICADO POR LA EDITORIAL ESPAÑOLA SÍNTESIS. ESTA OBRA ESTÁ DIRIGIDA A QUIENES SE DEDICAN A LA BIBLIOTECOLOGÍA Y LA ARCHIVONOMÍA, ENTRE OTRAS ÁREAS AFINES. ELSA RAMÍREZ LEYVA, DEL CUIB, INDICÓ QUE SIN DUDA ESTE TEXTO DE CONSULTA ES UNA FUENTE DE INFORMACIÓN QUE CONTRIBUYE A REDUCIR LA AMBIGEDAD TERMINOLÓGICA Y CONCEPTUAL DE LAS CIENCIAS DOCUMENTALES Y BIBLIOTECOLÓGICAS EN LA LENGUA CASTELLANA. EXPLICÓ QUE LA FORMALIDAD CONCEPTUAL ES PARTE DEL RIGOR QUE EXIGEN LAS DISCIPLINAS, Y SE DIFERENCIAN DE LA ARBITRARIEDAD DEL SABER INGENUO O POPULAR. SUCEDE, COMENTÓ, QUE EXISTEN TÉRMINOS UNIVERSALES UTILIZADOS EN DIFERENTES ACTIVIDADES Y CIENCIAS, POR LO TANTO ES NECESARIO PRECISAR EL SIGNIFICADO PARA CADA UNO DE ELLOS DE ACUERDO CON LAS CONCEPCIONES DE CADA DISCIPLINA. ADEMÁS, UNA PARTE DE LA TERMINOLOGÍA DE LA DOCUMENTACIÓN Y DE LA BIBLIOTECOLOGÍA PROVIENEN DE VOCES MUY ANTIGUAS, Y A LO LARGO DE LA HISTORIA ALGUNAS SE HAN TRANSFORMADO, OTRAS DESAPARECIDO Y NUEVAS SE INCORPORAN MEDIANTE LA TRANSFERENCIA ENTRE LOS TÉRMINOS DERIVADOS DEL TRABAJO CIENTÍFICO, Y DEL SABER INGENUO. ASIMISMO, CADA NUEVA REVOLUCIÓN PRODUCIDA EN EL CICLO DE LA COMUNICACIÓN ESCRITA PRODUCE MOVIMIENTOS SEMÁNTICOS. ES EL CASO DEL MOMENTO ACTUAL, DIJO, CON EL SURGIMIENTO DE LA TECNOLOGÍA. AÑADIÓ QUE EL "DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO DE CIENCIAS DE LA DOCUMENTACIÓN" REÚNE NUEVE ÁREAS TEMÁTICAS: ARCHIVÍSTICA, TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN, ANÁLISIS Y LENGUAJES DOCUMENTALES, ASPECTOS METODOLÓGICOS, ECONÓMICOS, JURÍDICOS Y ÉTICOS, BIBLIOTECONOMÍA, BIBLIOGRAFÍA Y FUENTES GENERALES DE INFORMACIÓN, DOCUMENTACIÓN APLICADA, TEORÍA E HISTORIA DE LA DOCUMENTACIÓN, DOCUMENTACIÓN CIENTÍFICA, DOCUMENTACIÓN GENERAL Y DOCUMENTACIÓN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. ASIMISMO, DIJO QUE ESTA OBRA COMPRENDE DOS TOMOS Y SU CONTENIDO ES MUY DIVERSO, DADO SU CARÁCTER ENCICLOPÉDICO, POR LO MISMO NO SE LIMITA A CONCEPTOS Y NOCIONES, TAMBIÉN INCLUYE INSTITUCIONES Y PERSONAJES QUIENES HAN HECHO APORTACIONES SIGNIFICATIVAS A ESTAS DISCIPLINAS. LA MAYOR PARTE DE LAS VOCES, SOSTUVO, INCLUYEN REFERENCIAS DE LAS FUENTES DE DONDE PROVIENEN CON LO CUAL EL LECTOR PUEDE CONOCER EL ENFOQUE QUE LA SUSTENTA O BIEN AMPLIAR SU CONOCIMIENTO. EN OTROS CASOS, VAN ACOMPAÑADAS DE UN BREVE ANÁLISIS HISTÓRICO. ELSA RAMÍREZ EXHORTÓ A QUE EL TRABAJO SE ENRIQUEZCA CON VOCES DE LA REGIÓN LATINOAMERICANA Y CONSIDERAR UNA VERSIÓN HIPERTEXTUAL. POR SU PARTE, JOSÉ LÓPEZ YEPES, COORDINADOR DEL DICCIONARIO, COMENTÓ QUE SE ELIGIÓ A BIBLIOTECOLÓGICAS PARA LA PRESENTACIÓN POR PRIMERA VEZ DE ESTA OBRA POR SER EL CENTRO DE INVESTIGACIÓN ÚNICO EN SU ÁREA EN AMÉRICA LATINA, POR LA VOCACIÓN IBEROAMERICANA DEL DICCIONARIO Y, FINALMENTE, PORQUE TIENE COLABORADORES DE DICHA DEPENDENCIA. EL DICCIONARIO, PRECISÓ, OFRECE UNA VISIÓN AMPLIA, INTEGRAL -EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE- DE LAS DISCIPLINAS DOCUMENTALES. HABLAMOS -ASEGURÓ- DE CIENCIAS DE LA DOCUMENTACIÓN: NO CREEMOS QUE EXISTA LA ARCHIVONOMÍA POR UN LADO Y LA BIBLIOTECOLOGÍA POR OTRO. POR ESO, ASEVERÓ EL VICEDECANO DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID, TAMBIÉN SE HAN INCLUIDO ALGUNAS DISCIPLINAS AFINES COMO LAS ARTES GRÁFICAS. CATALINA NAUMIS, DEL CUIB, Y MARÍA TERESA FERNÁNDEZ, PROFESORA DE DICHA UNIVERSIDAD ESPAÑOLA, TAMBIÉN COMENTARON EL TEXTO.